Et encore une autre traduite...
Titre: Parfois être une blonde a ses avantages
Traductrice : Aurélie (ou a.a.k)
Auteur: Alice
Dénégations: A moi? Je le souhaiterais
Sommaire : Une petite chose pelucheuse. Je l'ai écrite en moins de 10 minutes, dites moi ce que vous en penser.
-----
"Donc est-ce que ça veut dire que je suis immunisée contre la mort maintenant?"
"Quoi!"
"Si je meurs, est-ce que je ressusciterai?"
"Cordy, tu parles de la mort juste après que nous ayons, tu sais," dit Angel agitant son bras au-dessus du lit où ils étaient maintenant couchés. "Ca va? Je t'ai blessée?"
"Bon dieu, Angel, je vais bien. Je voulais juste dire que au cas où je mourrais est-ce que ceci," elle imita l'action d'Angel en agitant son bras d'une manière extravagante, "signifie que je ressusciterai?"
"Es-tu inquiète qu'Angélus émerge et te tue? Parce que j'ai expliqué qu'il est impossible pour moi de perdre à nouveau mon âme ."
"NON! C'était une question sur une situation hypothétique."
"C'était une question étrange, hypothétique ou pas."
"Une question à laquelle tu n'as toujours pas répondu."
"Si tu venais à mourir, est-ce que tu ressusciterais?"
"Oui."
"Pourquoi?"
"Pourquoi? Parce qu'il semblerait que toutes les femmes avec qui tu couches et qui meurent, ne restent pas mortes très longtemps."
Angel eut juste l'air perplexe.
"Cor, je ne, je hum, je…"
"Ou est-ce juste un truc de blonde?"
"Huh?"
"Ou est-ce juste les blondes qui ressuscitent?"
"Cordélia, si tu n'avais pas remarqué, tu es blonde maintenant."
Parfois être une blonde a ses avantages.
FIN.
