Fanfic traduite...
Titre: La chasse est ouverte
Traductrice : Aurélie (a.a.k)
Auteur: AngelsChilde
Estimation: G
Catégorie: Léger; AtS 1
Contenu: C/A
Sommaire: Cordélia est en chasse.
-----
C'était là.
C'était là, et elle savait que c'était là.
Elle pouvait le sentir.
Et ça sentait si... bon.
Maintenant, où diable était-il?
Cordélia souleva les coussins du divan et regarda bien profondément à l'intérieur du sofa.
Non. C'était pas là.
Sous le bureau? Dans la tasse à crayon?
Où DIABLE était-il?
Cordélia se dirigea vers l'armoire à dossiers et l'ouvrit, examina tous les dossiers de James Anderson à Kathleen Zambranio.
Non.
Cordélia allait s'arracher les cheveux!
Elle se dirigea vers la bibliothèque, et prit trois, quatre livres à la fois, les ouvrit et les secoua.
Rien.
Elle allait le trouver, même si elle restait là toute la nuit!
Derrière les stores? Non. Sous le tapis? Non. Dans les tiroirs? Non. Non, Non, Non, Non, NON, NON, NON.
Cordy grogna pour elle-même alors qu'elle examinait le vase près de la porte d'entrée. Rien là, non plus.
Alors qu'elle se relevait, prête à abandonner, elle le sentit encore.
Une fraîche bouffée de cette magnifique odeur.
LE CACTUS.
Cordélia fit son chemin d'un pas lourd jusqu'à la stupide petite plante épineuse, et la jeta par terre.
Elle se brisa en mille morceaux. De la terre vola partout.
Mais Cordélia sourit alors qu'elle s'abaissait, et essuyait le billet.
Huh. Un idiot avait caché un parfait billet de cinq dollars là-dedans.
Elle savait que c'était là-dedans.
***
Dans les ombres de l'ascenseur, Angel se tourna vers Wes.
"J'te l'avais dit." Dit-il. "Moins de dix minutes."
"Bon sang." dit Wesley alors qu'il mettait un billet de vingt dans la main d'Angel. "J'étais sûr qu'elle mettrait au moins quinze minutes cette fois-ci."
***
Cordélia: "Hum, ça me manquait cette odeur !"
Wesley: " Ça sent le camembert, je dirais."
Cordélia: " Mais…mais non ! Ça sent l'argent, ça fait du bien cette odeur d'argent, de temps en temps."
Angel: " Ce n'est pas qu'une expression. Cache des billets, quelque part, au bureau et observe, tu verras. C'est étonnant !"
De Frère De Sang
Fin.
